中等收入陷阱:生成实质与超越

Middle-income Trap: Generating Essence and its Overcoming

随着经济水平的提升,我国现已步入中等偏上收入国家行列,但从我国经济、人口、生态资源、收入分配、社会环境以及国际环境来看,我国面临着种种挑战。故当前是跨越中等收入陷阱的关键时期。文章通过深入分析我国当前经济社会出现的特殊表象以及拉美国家掉入陷阱的原因,并以成功迈过陷阱并位于高收入国家行列的日本韩国新加坡为参考系,指出我国须解决好综合性问题,协调好各类矛盾,才能实现发展,才能跨越中等收入陷阱。

China has stepped into the rank of upper-middle-income countries and is faced with challenges in economy,population, ecological environment and the like. China is now in key period of stepping over the middle-income trap. After exploring the problems in China's economy and society and the causes of Latin American countries' falling into the trap, the paper points out that only by resolving comprehensive problems and coordinating different kinds of contradictions can China successfully step over the middle-income trap.