牟平棒槌花边传承百年

Muping's Bobbin Lace Inherited for Over a Century

它曾是舶来品,却一度在齐鲁大地兴盛繁衍;它本是手工艺品,却充满着音乐的美感——棒槌花边,一种指尖上绕出来的非遗技艺,在过去的100多年里经过了几代牟平人的传承。如今,这门传统的民间艺术加入了当地的民俗文化元素,并深深地渗透到老百姓的生活中去。棒槌花边工艺精巧、美观大方,图案生动活泼、形象逼真,具有独特的地方特色和民族风格,已成为各国人民的日常用品、装饰品、欣赏品,作为传统的民间手工技艺,有着重要的保护和利用价值。

It used to be exotic,but it flourished in Shandong for a time.It was originally an artifact,which inevertheless enjoys the beauty of music.It is the bobbin lace,an intangible cultural heritage intertwined by fingers.During the past century it was inherited by generations in Muping.Now this traditional folk art is combined with elements of the local folk art and deeply simmers into the life of the local populace.With delicate techniques,beautiful and lively patterns and lifelike images integrating the unique local characteristics and ethical styles,the bobbin lace has become a product of daily use,decoration and appreciation for people in different countries.As a traditional folk handicraft,it has significant value for protection and utilization.