秘书学专业主要课程名称的英译问题

秘书学专业已于2012年被列入教育部《普通高等学校本科专业目录》,至2015年底,已有100余所高校设置了该专业。近年来我应邀走访了其中的50多所,就该专业的建设问题进行沟通交流。我发现,在各个学校的培养方案和教学计划中,该专业主要课程名称的英译五花八门,有的明显不妥。为了使专业规范化、科学化,有必要对此进行统一。特借《秘书》一角,谈谈自己对此问题的看法,供同行参考。