跨文化视角下BBC纪录片《中国新年:全球最大的盛会》的文化解读

Cultural Interpretation of BBC Documentary Chinese New Year:The Biggest Celebration on Earth From the Intercultural Perspective

从跨文化视角分析选题中的文化冲突与融合、文化他者看待中国文化的角度、中国传统文化元素在西方文化的解读这三个方面的内容,探讨在中西跨文化交流中外国人是用什么方式去理解中国文化,以及面对缺失的文化元素他们选择用怎样的解读方式介绍给国外观众,在交流中是否出现文化融合。

We analyzed the cuhural conflicts and integration, the way people of one culture treat that of other culture, the cul- tural interpretation of Chinese traditional cultural elements in western culture from the intercultural communication perspective. We also talks about the way they used to understand Chinese culture in intercultural communication. And what interpreted way they have chosen to introduce the missing cultural elements, whether it has cuhural integration in communication or not.