试论国别汉语教材的适配性被引量：4

导出

摘要教材适配性是指教材与一定教育环境之间的适应力和匹配度。随着我国研制的国际汉语教材不断"走出去"以及许多国家的本土汉语教材陆续出版,适配性在国别汉语教材研发中的地位愈显重要。文章从当前国别汉语教材诸多"不适"现象入手,试图建立一个"4维度、15方面、15项评价指标"的教材适配性框架,为提高国别汉语教材的适配性提供依据。同时,文章也论述了适配性在教材研发中的具体实现途径。

作者梁宇

机构地区高等教育出版社有限公司

出处《中国编辑》 CSSCI 北大核心 2017年第2期38-44,共7页

关键词国别汉语教材适配性教育环境

分类号 H195.4 [语言文字—汉语] G634.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李泉.汉语教材的“国别化”问题探讨[J].世界汉语教学,2015,29(4):526-540. 被引量：56
2余心乐.对外汉语教材文化翻译例说[J].中国翻译,2009,30(4):68-70. 被引量：7
3狄国伟.国际汉语教材本土化:问题、成因及实现策略[J].课程．教材．教法,2013,33(5):80-83. 被引量：10

二级参考文献46

1杨丽姣.面向美国中学生汉语学习的问卷调查分析与思考[J].语言文字应用,2006(S1):82-86. 被引量：4
2李泉.论对外汉语教材的针对性[J].世界汉语教学,2004,18(2):49-57. 被引量：76
3张淑贤.文化意识与对外汉语教学[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1999,36(4):135-138. 被引量：28
4语言教育问题座谈会纪要[J].世界汉语教学,1998,12(1):4-11. 被引量：7
5任远.新一代基础汉语教材编写理论与编写实践[J].语言教学与研究,1995(2):82-95. 被引量：33
6杨庆华.新一代对外汉语教材的初步构想──在全国对外汉语教学基础汉语推荐教材问题讨论会上的发言[J].语言教学与研究,1995(4):4-7. 被引量：33
7许琳.汉语国际推广的形势和任务[J].世界汉语教学,2007,21(2):106-110. 被引量：187
8郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003..
9徐家祯.1997.从海外使用者的角度评论大陆编写的初级汉语课本.载《第五届国际汉语教学讨论会论文选》,北京大学出版社.
10管克江,裴广江,邹志鹏,焦翔.本土化,突破发展的瓶颈[N],人民日报,2010-07-29.

共引文献68

1孟艳华.美国汉语教材的文本因素考察——基于三套教材的定量分析[J].对外汉语研究,2018,0(1):30-41.
2李泉.对外汉语教学:学科建设四十年——成就与趋势,问题与顶层设计[J].国际汉语教育（中英文）,2018,0(4):3-17. 被引量：19
3陆小玲.外宣新闻翻译要旨及翻译策略[J].新闻知识,2010(9):100-101. 被引量：4
4侯松山,马蕾蕾.蓝译《鲁迅小说全集》英译本指误[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2011,9(16):111-113. 被引量：1
5刘学.基于国际汉语教材多语种翻译系统的设计研究[J].中国信息技术教育,2014(9):118-119.
6鲁修红,程钰涵.对外汉语短期强化口语教材中的文化教学点简析——以《汉语口语速成·基础篇(下)》为例[J].汉字文化,2018(24):110-114.
7李泉,宫雪.通用型、区域型、语别型、国别型——谈国际汉语教材的多元化[J].汉语学习,2015(1):76-84. 被引量：19
8赵明.近十年文化语言学研究:回顾与反思[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2015,13(3):63-71. 被引量：5
9李泉.汉语教材的“国别化”问题探讨[J].世界汉语教学,2015,29(4):526-540. 被引量：56
10韩丽鹏,李建华.对外汉语教材生词英译研究综述[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(1):141-144. 被引量：1

同被引文献47

1陈先红,宋发枝.“讲好中国故事”:国家立场、话语策略与传播战略[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2020,0(1):40-46. 被引量：137
2梁宇,刘晶晶,李诺恩,李晓露.内涵式发展之“内涵”:国际中文教育教学资源建设的维度[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2023(1):38-44. 被引量：27
3赵金铭.论对外汉语教材评估[J].语言教学与研究,1998(3):4-19. 被引量：206
4赵金铭.对外汉语教材创新略论[J].世界汉语教学,1997,11(2):54-61. 被引量：113
5任丹凤.新教材设计:突出三重对话功能[J].课程．教材．教法,2004,24(7):3-6. 被引量：27
6李泉.近20年对外汉语教材编写和研究的基本情况述评[J].语言文字应用,2002(3):100-106. 被引量：77
7张爱萍.基础教育课程教材适切性评价研究[J].教育理论与实践,2005,25(7):44-48. 被引量：19
8朱志平,江丽莉,马思宇.1998-2008十年对外汉语教材述评[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2008(5):131-137. 被引量：61
9吴应辉,杨吉春.泰国汉语快速传播模式研究[J].世界汉语教学,2008,22(4):125-132. 被引量：67
10赵飞,邹为诚.互动假说的理论建构[J].外语教学理论与实践,2009(2):78-87. 被引量：46

引证文献4

1梁宇.对外汉语教材供求状况的调查与分析[J].辽宁教育行政学院学报,2020,0(1):85-90. 被引量：1
2樊小玲.文明互动视域下国际汉语教科书的对话意识与中国形象传播[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2022,44(8):20-27. 被引量：1
3宫雪,梁宇.基于描述语库的国际中文教材评价指标基础框架构建[J].民族教育研究,2023(3):161-167. 被引量：5
4梁宇.需求与供给视角下泰国汉语教材适配度研究——基于一项对泰国汉语教师的调查[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2019,42(3):22-29. 被引量：1

二级引证文献8

1曾晨刚,张海威,尹春梅,邵滨.基于电商数据挖掘的HSK教辅好评信息分类研究[J].对外汉语研究,2022(2):192-205.
2姜丽萍,王帅臣.回顾与展望:新世纪汉语二语教材建设20年[J].语言教学与研究,2023(2):1-10. 被引量：6
3梁宇,李诺恩.国际中文教材评价指标体系构建——基于德尔菲法和层次分析法[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2023(6):30-40. 被引量：5
4宫雪,梁宇.中英文作为二语教材评价量表学习者相关指标比较研究[J].国际汉语教学研究,2023(4):34-42. 被引量：1
5李诺恩,陈天阳,张哲.国际中文教材评价量表开发与检验——基于一线教师视角的因子分析[J].国际汉语教学研究,2023(4):43-51. 被引量：1
6吴晓文,司红霞.国际中文教材评价指标框架的专家访谈研究——基于NVivo12.0编码分析[J].国际汉语教学研究,2023(4):52-64.
7王亚敏.中国概况教材中人物选取与形象建构研究[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2023,21(6):43-51.
8杨一飞,杨昱华,姜贺延.韩国高中汉语教材中的中国国家形象分析——以《高中中国语》为例[J].文化学刊,2024(4):118-123.

1曹文.以做新闻的嗅觉来找图书选题[J].新闻研究导刊,2017,8(6):241-241.
2戴元初.综艺节目与频道品牌的适配性[J].视听界,2014(4):123-123.
3传媒链接[J].出版参考,2007(06X):5-5.
4付眉.多语种、多媒体汉语教材的出版策略——以华语教学出版社优秀国际汉语教材《当代中文》为例[J].出版参考,2016(11):58-60.
5徐川.全媒体趋势下播音主持教学环节适配性研究[J].大众文艺（学术版）,2013(19):210-210. 被引量：10
6外传.汉语教材在法兰克福书展大受欢迎[J].出版参考,2005(11X):32-32.
7“汉语角”落户21国图书馆[J].语文教学与研究（教研天地）,2014(3):2-2.
8慈黎利.“电子书包”的出现是否会引发教材研发机构的明显分化[J].中小学信息技术教育,2011(2):12-12.
9温秋阳.应急广播在新媒体时代的传播策略[J].中国广播,2014(3):37-40. 被引量：4
10史先振.中泰将合作出版汉语教材[J].海外华文教育动态,2011(5):23-23.

中国编辑

2017年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

试论国别汉语教材的适配性被引量：4

参考文献3

二级参考文献46

共引文献68

同被引文献47

引证文献4

二级引证文献8

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试论国别汉语教材的适配性 被引量：4

参考文献3

二级参考文献46

共引文献68

同被引文献47

引证文献4

二级引证文献8

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试论国别汉语教材的适配性被引量：4