论中国风景园林设计“借景”理论

On the Theory of "Borrowing Scenery" in China's Landscape Design

中国园林风景的设计十分有自己的特色,一直所坚持的选择和设计的手段也与其他国家的风景园林设计大为不同,对整体的意蕴体现较为重视。中国风景园林的设计也十分看重在有限的氛围之内所表达出来的意境,因此就要求设计师要充分把握园林的整体效果,尽可能地对园林的每个空间充分利用,发挥自己的聪明才智,创造出更多有艺术效果的设计风格。在园林风景设计师的设计中,往往都会用到"借景"的方式来实现这一点,本文主要对"借景"理论进行分析,并对这一手段在园林风景设计中起到的作用进行了简要介绍,也对在其中如何运用提出了几点建议。

China＇s landscape design has its own features, and the means used are greatly different from those of other countries, paying attention to overall expression. China＇s landscape design emphasizes the expression of scenery in limited space, which requires designers to grasp the overall effect and make use of every comer possible. In landscape design, ＂borrowing scenery＂ is often used. Therefore, this paper analyzes the theory, briefly introduces its role in landscape design, and also puts forward several suggestions on how to use it.