藏语对汉语方言音系的影响——以四川天全话为例

Tibetan Impact on Chinese Dialect Phonology: the Case of Tianquan Speech spoken in Sichuan

介于汉藏区之间的四川省天全县,藏语的语音特点影响了当地汉语方言,在音系上受到藏语语音的同化,形成天全话??-、???-读作??-、???-的独特语音特点,并保存至今。天全话的语音特点反映了藏语曾在当地存在的久远的历史。

In Tianquan County, an area inhabited both by Han Chinese and Tibetan people, the phonology of local Chinese dialect is deeply affected by local Tibetan phonological features. Phonologically, the syllables [ti] and [thi] are pronounced as [tci] and [tchi], unique phonological features of Tianquan speech formed under the impact of Tibetan phonology and preserved until today. This phonological feature reflects the antiquity of Tibetan language in that area.