论打击犯罪新机制“更多地破小案”的理念及其意义

On the Idea and Significance of " Solving More Small Cases " in the New Mechanism of Combating Crimes

在打击犯罪新机制中,手段和方法固然重要,但更为重要的是理念的转变,即坚持以"更快地破大案、更多地破小案、更准地办好案、更好地控发案"这种理念为指导和目标,尤其是"更多地破小案",才能够发挥出打击犯罪新机制的真正效用。"更多地破小案"是公安机关打击犯罪的直接目标,是维护人民群众切身利益的现实需要,更是我们党和国家奉行的为人民服务的宗旨的根本要求。通过一体化合成作战、类案侦查和建设专业打击队伍等方式,坚持"更多地破小案",能够实现"更好地控发案",能够建立和谐的警民关系。

In the new mechanism of combating crimes, means and methods are important, but the more important is to change ideas,that is to ＂ track down big cases faster, solve more small cases, solve a case more accurately and control cases efficiently.＂ In particular, solving more small cases plays the most effective role in combating crimes. These small cases are the direct target of police, which is the practical needs of safeguarding the people＇s vital interests. It is the fun- damental requirements that our party and the country pursues. With the integration of synthetic operations, case-detec- tion and construction of professional combating teams tween the police and the people will be established. And solve ＂more small cases＂, a harmonious relationship be-tween the police and the people will be established.