中国法治话语体系的构建路径

Reaching on Redesigning the Chinese Discourse System of Law

领悟中国法治话语体系的一般属性,认清其专有特色本质,有助于对其内涵的正确解析;把握西方法治话语体系应用于中国法治的弊病,熟知中国法治话语体系的本土优势,认准全球化背景下中西法治话语体系的融合趋向,有利于深刻体会构建中国法治话语体系的必要性。中国特色社会主义法治体系建设的推进需要以中国法治话语体系的自觉构建为基础,同时也要求在树立中国法治话语体系的自信后使之自立、自强。以此为前提,有必要主动推进法治体系建设、深入挖掘传统法学理论、仔细推敲司法实践案例、注重发挥社会主义法治特色。

Comprehend the attribute to the Chinese discourse system of law,recognize its nature characteristic,it is help to properly interpret its connotation. Grasp the disadvantage of western discourse system of law,familiar with the advantages of Chinese discourse system of law,and known as the trend of integration of Chinese and western legal discourse system,it is helpful to deeply understand the necessity of redesigning the Chinese discourse system of law. The construction of the Chinese discourse system of law need to be consciousness,self-confidence self-reliance and self-improvement. Based on this premise,it is necessary to actively promote the rule of law system construction,to dig the traditional legal theory,careful scrutiny of the judicial practice cases,pay attention to the characteristics of the socialist rule of law.