《典仪》的投射式阅读策略初探

A Probe into the Strategy of Reflexive Reading of Ceremony

莱斯利·马蒙·希尔科的成名作《典仪》包含丰富的印第安传统文化意象和部落民间故事。引入弗兰克的投射式阅读策略,能充分解读小说中经典文化意象星星和圣环以及穿插的小故事,能有效揭示文化意象对深邃主题的阐释功能,能更好突显民间小故事对主人公塔尤故事的映射作用,从而提高阅读效度。

The master piece of Leslie Mamon Silko is rich in images of the traditional Indian culture and tribal folk stories. The introduction of Frank＇s reflexive reading strategy can help to interpret the classical cultural images ＂stars＂ and ＂hoops＂, and stories inserted, reveal the function of cultural interpretation of profound topics, and better show the projective function of folk stories over the protagonist Tayo. In this sense, it helps to improve our reading efficiency.