《静静的顿河》在中国的传播与影响

The Spread and Impact of And Quiet Flows The Don in China

苏联作家肖洛霍夫的代表作《静静的顿河》一直深受中国广大读者的喜爱,它在中国的传播与接受经历了一番曲折的历史过程。《静静的顿河》在创作手法、人物设置、结构安排、人性刻画等诸多方面直接启发与影响了中国作家的创作。中国作家在借鉴肖洛霍夫创作艺术的基础上,吸收本国优秀文化养料,形成了各自独具特色的创作风格。

Soviet writer Sholokhov＇s representative of And Quiet Flows The Don has been very popular with readers in China,its propagation and acceptance in China has undergone a tortuous process. It directly inspired and stimulated the creation of Chinese writers in the following areas,such as artistic technique,character sets,structural arrangement,and depiction of human nature. Chinese writers formed their own unique creative styles on the basis of the absorption and learning Sholokhov＇s creative experience in combined with their excellent cultural traditions.