基于语料库的“愤怒”情感隐喻语义映射分析

A Corpus-based Analysis of Semantic Mapping of Anger Metaphor

情感隐喻将人类认知世界过程中的体验和经验投射在情感上隐喻化表述出来,是认知语言学研究领域的核心探索之一。从"愤怒"这一人类典型且有象征性的情感词汇入手,运用Sketch Engine在线文本创建、管理和检索工具,聚焦"愤怒"情感隐喻在存储海量真实语料的语料库中的表达方式,借助MIPVU隐喻识别工具,归纳"愤怒"情感隐喻的概念模型,分析其语义映射路径方法,结果发现语义映射有效说明了隐喻的思维性和概念性。

In the process of cognizing the world,human beings adopt emotion metaphors to express practices and experiences,which is a major research in the field of cognitive linguistics. Utilizing the Sketch Engine,a tool of creating,managing,and retrieving documents online,this study takes the very typical and representative emotion＂anger＂as an entry point to explore and study linguistic expressions of anger metaphor in corpus. Revealing the conceptual model of anger metaphor in virtue of the MIPVU metaphor recognition tool,the study analyzes its semantic mapping,and probes into the thinking,conceptual and cognitive essences of emotion metaphors,in comparison to the multimodal anger metaphor study involving movies.