李渔的“夕阳红”

Li Yu's “Brilliant & Glorious Old Age”

清初大戏曲家李笠翁,晚年在贫病交加之中,营造层园,享受大自然的恩赐,同时"老骥伏枥,壮心不已",作了一次新的人生出发。他在一两年间,创作了许多脍炙人口的散文和诗词作品,编辑刊行了自己的三种著作,又为自己的词集作了自序,撰写刊刻了《笠翁词韵》,编辑出版了《名诗类隽》……而临终前两个月,他还写了三篇重要序文:为《千古奇闻》作序,为《芥子园画传》作序,为《四大奇书第一种》即《三国志演义》作序,留下了一批可贵的学术成果。这是李笠翁辉煌的"夕阳红"。

In the Early Qing Dynasty, garden and enjoyed the gifts of nature. Old dramatist Li Yu was poor and sick, but he built a beautiful He didn＇t think he was old, and tried to do more and better. He wrote many popular proses and poetry works within one or two years. He edited his Personal Views （《一家言》）, The Selected L theories. In two months yrics （《名词选胜》）. During that before his dying, he also wrote three period, he also wrote many poems and significant Prefaces, including the preface of The Fantastic Stories （《千古奇闻》）, and the preface of The Romance of the Three Kingdoms （《三国志演义》）. Even more academic works. This remarkable thing is that in his last years, he wrote a large number of valuable is Li Yu＇s brilliant and glorious old age.