冷战时期的欧华文学:忧患/裂变中演进与突围

European-Chinese Literature in Cold War: Advancing and Breaking through in Suffering/Fission

在上世纪中叶的世界冷战格局中的欧华文学,以自成一脉的队伍结构及其精神文化气象,"实现"了在历史忧患/裂变中的演进与突围,由此也给出了在意识形态严重对峙语境下,东西方两大传统文明系统如何开展文化对话的诸多关涉跨文化写作的经验。

European-Chinese literature, in the Cold War period in the middle of the 20th century, realized its advancement and break-through in the historical suffering/fission, with the structure of its self-formed vein and its spiritual and cultural atmosphere, giving forth many cross-cultural writing experiences regarding how cultural dialogue can be engaged in between the two traditional civilizations between the East and the West in the context in which ideologies are seriously pitted against each other.