从《小团圆》看张爱玲的晚期风格

On Her Late Style in The Little Reunion by Eileen Chang

《小团圆》体现出了张爱玲的晚期风格,"还钱"行为与身体叙事构成了互文性,"隔离"是人际关系的基本姿态,"痛苦之浴"的人兽转化书写彰显深刻的讽刺艺术。《小团圆》采用了现代主义手法,散漫的叙述与成熟的张力无缝对接,对立、矛盾、冲突与分裂的力量造就了悲剧。

The Little Reunion reflects Eileen Chang＇s late style as the act of‘ returning the money＇is inter-textualized with the body narrative,‘separation＇ is the basic posture in the human relationship and the turning of a being into an animal in the ‘painful bath ＇ reveals a profound ironical art. By employing modernist techniques, The Little Reunion has its discursive narration and mature tension seamlessly connected, with a tragedy formed of the power of confrontation, contradiction, conflict and division.