司法改革的表象与底色——兼谈审判中心主义视角下的检察监督

The Appearance and Background of Judicial Reform——On the Procuratorial Supervision from the Perspective of Judicial Centralism

司法改革不仅仅是改革司法,也是政治改革不可或缺的部分。从这一路径来审视近年来司法改革的实践和理论,无论是宏观层面抑或技术层面的许多改革措施和主张,可还原其表象背后隐藏的底色。特别是审判中心主义的提出,必须坚持监督制衡的原则,这不但是确保司法公正这一改革目标得以实现的保障,也是当下特定政治和法律语境的必然要求。

Judicial reform is not only the reform of justice, but also an integral part of political reform. Examining the practice and theory of judicial reform in recent years based on this understanding, we can restore the hidden background under the appearance at whether the macro-level or technical aspects of many of the reform measures and propositions. Especially the theory of trial centralism, claiming to adhere to the principle of supervision and checks and balances, is not only the guarantee of the judicial justice so that the objectives of the reform can be achieved, but also the inevitable requirement of the current specific political and legal context.