有关国际胰腺外科研究组术后胰瘘定义与分级系统(2016版)更新解读与探讨

Interpretation of the 2016 update of the International Study Group on Pancreatic Surgery(ISGPS)definition and grading of postoperative pancreatic fistula

国际胰腺外科研究组(ISGPS)于2005年首次发布的术后胰瘘(POPF)定义与分级系统并受到广泛认可。目前已成为临床指导POPF诊疗的重要参考依据。2016年,ISGPS对该定义和分级系统进行了更新和修订,消除了既往版本中可能存在的"模糊"概念。新版本的定义和分级更为清晰、简明,可对术后胰瘘进行更客观的评价,为广大临床医生提供更细致的参考。

The International Study Group of Pancreatic Surgery （ISGPS） developed a definition and classification system of postoperative pancreatic fistula （POPF） in 2005 and has been accepted universally. In 2016, the ISGPS updated the definition and classification system of POPF, attempting to eliminate the potentially “ambiguous” concepts in the previous version. The new definition and staging system is more concise and clear. It can lead to a more universally consistent evaluation of outcomes of POPF and provide clinicians with a more precious tool for clinical judgment.