十香“缘”的延续与发展——谈“十香花苑”岭南香花植物配置

Protection and Development of “Shixiang Magic”: A Case Study of the Lingnan Fragrant Plants Arrangement in “Ten Fragrant Flowers Garden”

第21届广州园林博览会"十香花苑"的建造构思源于广州名园"十香园"。"十香园"以香为媒,充分发挥了岭南地区香花植物的文化内涵。"十香花苑"沿承了"十香园"的文化传统,以10种香花为主题,营造出十大特色庭园。"十香花苑"所选择的香花植物多为岭南乡土品种,植物配置因地制宜,讲究与亭台、假山、水景的组合,力图呈现出多角度的可观赏性,凸显岭南园林文化的文化性、艺术性、乡土性、实用性、多样性等特点。

The construction of Ten Fragrant Flowers Garden is inspired by the famous Shixiang Garden in Guangzhou. With fragrant flowers as a medium, Ten Fragrances Flowers Garden gives full play to the cultural connotation of Lingnan fragrant flowers. Inheriting the cultural traditions, Ten Fragrant Flowers Garden creates ten distinctive courtyards, each with a species of fragrant flower as the theme, and most species are local species in Lingnan. Ten Fragrant Flowers Garden adjusts the plant arrangement to local conditions, makes an exquisite combination of pavilions, rockeries and waterscapes, presents a multi-angle view and highlights the culture, artistry, local characters, practicability, and diversity of Lingnan garden.