中美新闻框架下的上海形象建构——基于《纽约时报》与《中国日报》的对比研究(2007-2016)

本文以中美两家报纸《纽约时报》和《中国日报》2007-2016年对上海的报道为研究对象,基于框架理论,综合采用内容分析和个案研究的方法对样本话语和框架进行分析。研究发现:(1)《纽约时报》对上海报道存在报道偏好,而中国媒体的报道空白,加剧了受众的刻板印象;(2)中外媒体的内容彰显文化共通性与认识差异性;(3)中国媒体采用温和的报道框架及单一的报道主体,削弱了上海城市形象的话语权。在此基础上,本文提出中国对外媒体在新闻报道上的建议。