期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
军事科技英语文本特点及翻译对策
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着军事科学技术的飞速发展和各国间交流的不断深入,军事防务领域的翻译业务蓬勃发展,但实际翻译活动中错译误译时有发生。本文从军事英语的词汇特征和句法特征两方面入手,通过大量实例对军事科技英语的文本特点进行了分析,并据此对军事英语翻译中应把握的原则和技巧进行了探讨和总结。
作者
常婉宜
机构地区
西安外国语大学
出处
《科技风》
2017年第5期296-296,共1页
关键词
军事英语
科技英语
文本特点
翻译对策
分类号
N031 [自然科学总论—科学技术哲学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
3
共引文献
173
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
金经国,魏孟宏.
军事素材中的缩略语[J]
.解放军外国语学院学报,1995,18(1):30-34.
被引量:7
2
胡志敏.
试谈军事英语的文体特征[J]
.外语研究,1994(2):34-38.
被引量:11
3
方梦之.
我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记[J]
.中国翻译,2003,24(6):47-49.
被引量:162
二级参考文献
10
1
方梦之.
科技翻译:科学与艺术同存[J]
.上海翻译,1999(4):32-36.
被引量:57
2
Jones, Dan. Technical Writing Style[M]. Boston: Allyn and Bacon, 1998.
3
Newmark, Peter. Approaches to Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
4
Newmark, Peter. A Textbook of Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
5
Nord, Christiane. Translation as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
6
Shuttleworth, Mark & Cowie, Moira. Dictionary of Translation Studies[Z]. Manchester: Sijerome Publishing, 1997.
7
陈善伟.怎样教翻译理论[A].刘靖之,等.翻译教学研讨会论文集[C],香港翻译学会,2000.
8
徐梅江.
翻译创新与标准译法——十六大文件翻译札记[J]
.上海科技翻译,2003(3):2-4.
被引量:21
9
林克难,籍明文.
应用英语翻译呼唤理论指导[J]
.上海科技翻译,2003(3):10-12.
被引量:127
10
方梦之.
20世纪下半叶我国翻译研究的量化分析[J]
.外语研究,2003,20(3):50-56.
被引量:20
共引文献
173
1
忻竞.
基于功能翻译理论的商务英语翻译研究——以商务合同为例[J]
.现代英语,2021(24):60-62.
2
周领顺.
从英语人称代词的使用看译者对风格的能动把握[J]
.中国翻译,2004,25(4):31-34.
被引量:16
3
程敏,刘金龙.
应用翻译研究的理论化与体系化——《应用翻译研究:原理、策略与技巧》评述[J]
.上海翻译,2013(4):73-76.
被引量:2
4
万芳,姜宇灵.
浅析功能翻译理论对日汉应用翻译的指导意义[J]
.长春理工大学学报(自然科学版),2010,33(11):65-66.
5
郑峥.
文化软实力提升需求下应用翻译的理论建构[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(9):360-360.
6
赵旭.
关联理论影响下的旅游景点宣介英译研究现状[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(8):306-306.
7
陈月红.
培养适合市场多元化需求的应用型翻译人才[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2004,26(4):82-84.
被引量:8
8
周领顺.
翻译的层次性、译者的一致性和原则的可控性——兼论孤立文本文体风格的中介现象[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):59-64.
被引量:10
9
韩子满.
试论英语军事论文的汉译[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(1):73-76.
被引量:9
10
陶全胜.
从翻译目的论看企业外宣资料汉英翻译原则[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2005,19(4):124-129.
被引量:20
同被引文献
6
1
胡志敏.
试谈军事英语的文体特征[J]
.外语研究,1994(2):34-38.
被引量:11
2
胡世平,李跃.
英语军事学术文章某些文体特征探析[J]
.海军工程大学学报(综合版),2009,6(2):57-61.
被引量:6
3
陈卓,林易.
任务型教学法在军事英语翻译教学中的应用[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(10):35-36.
被引量:1
4
康素芳.
军事英语翻译工作坊教学探析[J]
.科教文汇,2014(7):132-133.
被引量:1
5
谷峰.
军事专业英语词句的特征及翻译[J]
.中国科技翻译,2017,30(3):14-17.
被引量:10
6
马海波.
对军事英语语言特色及翻译特点的思考[J]
.海外英语,2018,0(11):133-134.
被引量:2
引证文献
2
1
张巾帼,贾爱光,王亚鹏.
规章制度类军事英语的文本特点与翻译策略分析[J]
.海外英语,2019,0(12):57-59.
被引量:1
2
黄筱婕.
对军队院校本科阶段军事英语翻译教学的探索研究[J]
.课程教育研究(学法教法研究),2019,0(22):13-13.
二级引证文献
1
1
周时娥,陈英涛.
纽马克翻译理论视阈下军事英语阅读教学中的翻译策略探讨[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2021,40(6):65-68.
被引量:1
1
杨景厚,刘红.
2003年国际科技回顾[J]
.国际技术经济研究,2004,7(1):1-6.
2
王艳.
阅读课上渗透写作教学的实践研究[J]
.科学咨询,2016,0(51):137-137.
3
高翼.
浅谈翻译中的误译[J]
.科技信息,2012(28):167-167.
4
应冬兰,王裕芳.
文化差异在英汉翻译中的重要性[J]
.景德镇高专学报,2005,20(1):55-57.
被引量:1
5
辛有丽.
基于目的论的英语翻译教学研究[J]
.科技信息,2011(17).
6
熊力游.
经济学术语模糊性下的翻译对策[J]
.中国科技术语,2008,10(3):44-47.
被引量:1
7
高学敏.
创建军事科技伦理学 培养高素质科技人才[J]
.海军工程大学学报(综合版),2005,2(1):1-5.
8
李凤英.
林业科技文献的特点及翻译[J]
.长春大学学报,2007,17(2):100-102.
9
杨建华.
关于翻译学的构建[J]
.太原师范学院学报(自然科学版),1999(4):17-19.
10
洪月玲.
依托文本特点 培养审美情趣[J]
.福建基础教育研究,2012(12):54-55.
科技风
2017年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部