基于转化医学的中医药防治缺血性脑血管病研究

Prevention and Treatment of Ischemic Cerebrovascular Disease with Traditional Chinese Medicine Based on Translational Medicine

中医药防治缺血性脑血管病(iCVD)具有自身的特色和优势。在转化医学的理念下,将实验室研究结果与临床研究实践紧密结合起来,将中医药防治ICVD从单纯的临床经验积累转化到理论升华,再回归指导临床,促进其基础研究与临床应用的双向转化,将会大大推动中医药防治ICVD研究的发展,最终更好地服务于ICVD病人。

It owns its characteristics and advantages to prevent and treat ischemic cerebrovascular disease（ ICVD） with traditional Chinese medicine（ TCM） under the concept of translational medicine. It will promot the two-way transformation of the basic research and clinical application,promote the development of prevention and treatment of ICVD research with TCM to better serve ICVD patients by combining the laboratory research results with clinical practice,and to take prevention and treatment of ICVD with TCM from simple accumulation of clinical experience to a theory of sublimation,and then return to guide clinical.