“房间”内外话《房间》

Inside and Outside of the "Room" in The Room

2005年瑞典文学院在给品特的诺贝尔文学奖颁奖词中称,他的作品"强行打开了受压抑的封闭房间",这句话真正领悟了品特作品的主旨。《房间》一剧中女主人公罗斯正是在外在的威胁和内在的焦虑的双重压力下,蛰居在自己的狭小空间,试图得到安全和庇护,而这种庇护却根本不可能奏效。

In 2005 Swedish Academy awarded Nobel Prize for literature to Harold Pinter, saying that he in his plays ＂uncovers the precipice under everyday prattle and forces oppression＇s entry into closed rooms.＂ This sentence grasps the gist of Pinter works. Ross is the heroine in his play The Room. Under the double pressures of external threats and internal anxiety, she lives in seclusion in her small warm room, trying to get safety and protection, although her shelter may not work at all.