“菜鸟”来源初探

近几年颇为流行的“菜鸟”一词,可以指某些方面技能低下的人。本文对其来源进行初步探讨,认为“菜”的“次、差”之义应源于“草”的“粗劣、鄙陋”的意思,“草包”和“菜包”、“草货”和“菜货”分别对应,意思基本相同。而“菜”与“鸟”的组合则与隐蔽含蓄的特点、文雅调侃的味道、幽默个性的表达分不开。