宋词的理解与误读三则

徐培均《淮海居士长短句笺注》对《浣溪沙·锦帐重重卷暮霞》中“红牙”一词的误解;夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》中对《昭君怨·昼永产生庭院》中将“官黄”误校为“宫黄”;夏承焘《唐宋词欣赏》、唐圭璋《唐宋词简释》、俞陛云《唐五代两宋词选释》对辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》的曲解对读者皆具有较大的误导作用。从词语笺注、词作校对、词作释意三个方面分以上三首词作的误读进行纠正,同时,找到词作误读常见的原因,这对我们正确理解原词、做好解读工作具有重要的价值和意义。