全球标准,中国速度——关于提升上海投资贸易便利化的建议

Global Standards,Chinese Speed——The Suggestions about Promoting Shanghai's Investment and Trade Facilitation

在服务贸易方面,上海与世界全球城市相比,存在服务贸易占比相对较低、内部结构不合理等问题。为提升投资贸易便利化水平,需推动负面清单进一步"瘦身",着力推进负面清单的规范化与透明化;提供便利的商务人员签证制度,提升一站式手续办理与英语电子政务服务能力;进一步深化金融创新,提升面向企业的金融服务能力。

In terms of service trade,Shanghai compared with the world global cities,the issue of a relatively low proportion in the field of service trade and unreasonable internal structure still exists.In order to enhance the level of investment and trade facilitation,it is necessary to push the negative list further ＂downsizing＂,push forward the standardization and transparency of the negative list;provide the convenient visa system to the businessman,enhance the service capability of one-step procedures and English e-government,deepen further the financial innovation,and promote the service ability for enterprises.