《登高》尾联新得

学界对于《登高》尾联的理解与翻译存在分歧。既然尾联对仗,上句“艰难苦恨繁霜鬓”应是动宾结构,译为：眼见国家多难、民生多艰,理应为国效力,自己却白发横生,不禁产生无限遗憾与悔恨。下句杜甫“停杯”的原因应是贫病交加,侧重在生活贫困,无钱买酒。