“美丽中国”建设与旅游业的关系探析

Analysis of the Relationship between “Beautiful China” Construction and Tourism

2012年党的十八提出了建设美丽中国的宏伟蓝图,强调了生态文明建设始终要贯穿到经济、政治、社会、文化建设中来。自此,美丽的概念贯穿到了各省市、各行业的建设中。旅游业素有"绿色产业"、"无烟产业"的称号,是"美丽"建设的重要途径,不仅能展示"美丽",还能传播"美丽",创造"美丽"。旅游景区的建设与保护、文化遗产的恢复与发展、美丽城市和乡村的建设、生态旅游的开展都为"美丽中国"的建设打下坚实基础。

A splendid blueprint to make China more beautiful was proposed in the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China in 2012.It stressed that the ecological civilization must be integrated with the development of economy, politics, society and culture. From then on, this concept has been carried out in different provinces and industries. The tourism industry, regarded as ＂green industry＂ and ＂smokeless industry＂, plays a crucial role in making China more beautiful, which not only serves as a good expression of beauty, the vehicles for its manifestation but also a creator of beauty. A solid foundation has been laid for making China more beautiful with the construction and protection of tourist attraction, restoration and development of cultural relics, construction of villages and cities as well as the development of ecological tourist industry.