出版走出去过程中编辑的角色思考

编辑是文化传承及传播的使者,作为承载优秀传统文化对外翻译和出版重要中介或把关作用的编辑,如何在新媒体环境中找准身份定位、把关翻译质量、加强选题策划和文化推广,将在很大程度上影响文化走出去的实效,甚至影响国家文化软实力以及在国际竞争中的地位,文章针对中国传统文化对外翻译和出版的现实图景,提出编辑的角色转型思考,旨在更好地推使中华文化"走出去"。