寻访艺术私享地 安放在重庆民间的美术馆

Those Private Art Museums

上世纪90年代，随着成都上河美术馆的开馆，中国终于有了民营美术馆的身影。在这批先行者中，重庆也迎来了第一家民营美术馆——华人当代美术馆在渝北宝圣湖畔落成。细数起来，从当年的华人当代美术馆开始，重庆的民营美术馆已经走过了20多年的历程，有的美术馆已经消失，有的美术馆还在坚守。而这些依然还能让我们走入的民营美术馆，就是一个个安放在民间的艺术私享地，无论是对于这座城市还是我们，显然都是弥足珍贵的。

Besides the public art museums, there are more and more private art museums in Chongqing. Chinese Contemporary Art Museum is the first private art museum in Chongqing.