英语含蓄否定的特点及翻译策略

Features of English Implied Negation and its Translation Strategies

含蓄否定是英语中的一种特殊表达方式,根据不同否定条件或特定否定词的差异,可以将其分为语法否定、语义否定和语境否定。这三种不同形式也需要采用不同的翻译方法来应对。

Implied negation is a special expression in English. This pattern can be, according to different negative conditions and certain negative terms, categorized into three types： grammatical negation, semantic negation and contextual negation, Various strategies are required to satisfy the translation requirements of these three patterns.