言语交际背景下的中西方“面子”文化差异

面子观是礼貌原则中的重要理论之一,在人际交往中起着非常重要的作用。对"面子"文化的认识和理解,西方人表现更多的是"消极面子",他们不希望把别人的言行强加于自己,自己的行为不受别人干涉;而中国人表现更多的则是"积极面子",他们希望得到别人的赞赏、尊重。这种状况主要是由于中西方不同的文化差异造成的。只有真正了解并掌握了中西方面子文化各自的特点和差异,才能进行有效而顺畅的跨文化言语交际。