现代理性干涉下的乡村文化再认知与规划应答

The Recognition Of Rural Culture And Planning Response Under The Interference Of Modern Rationality

乡村社会结构的变化和村民生活方式的改变,导致乡村文化脱离其原有事象,被标本化、景点化,从而缺失了其文化固有的个性和灵气。设计者在建设的实践中,应以历史连续性的角度,清楚地认识到乡村文化的生产和传承是一个长时序的、动态的过程,村庄规划的过程应该是村民参与、多元的价值导向、传统文化发声,以及在不同利益诉求中寻求平衡的过程。

The change of the rural social structure and the villagers＇ life style have led to the rural culture from its original image, which has been studied by specimen and scenic spots, which has lost its inherent personality and spirit. The designers in the construction practice, should be based on historical continuity perspective, clearly recognize the production and transmission of rural culture is a long time, the dynamic process, the process of village planning should be the villagers participation, value orientation diversity, traditional culture sound, and seeking to balance the demands of different interests.