4Nord, C. Translation as A Purposeful Activity, Functionalist Approaches Explained[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 4-13.
5Newmark, P. A Textbook of Translation [M]. New York: Prentice Hall, 1988: 50.
6Carroll, D. W. Psychology of Language [M].北京:外语教学与研究出版社,2000:365.
7冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001..
8贾文波.应用翻译功能论[M].中国对外翻译出版有限公司,2012.
9Sinclair, J. 1991. Corpus, concordance, collocation[M]. New York: Oxford University Press.
10Плунгян, В. А, Сичинава, д. В. Национальный корпус русского языка: опыт создания корпуса текстов современного русского языка[А]. ЛН Беляева и др. Труды Межд. конференции ?Корпусная лингвисmика-2004? [С]. 2004: 216-238.
