中国共产党的正确领导是如何炼成的

On the Formation of the Correct Leadership of the CPC

建设中国特色社会主义,没有中国共产党的统一领导是不可设想的。保持党的正确领导,是顺利推进中国特色社会主义事业的政治保证。归纳总结中国共产党领导人在革命、建设及改革时期有关保持党的正确领导的思想及经验,重点提炼他们对于中国共产党如何始终代表最广大人民的根本利益、正确运用集中统一的领导方式、正确发挥各级领导核心的作用等方面的思考,可以为探究中国共产党在推进中国特色社会主义事业中实施正确领导的各项支撑条件奠定基础,为探索中国共产党领导与执政的规律提供重要视角。

It is barely imaginable to build up socialism with Chinese characteristics without the unified leadership of the CPC. Maintaining the correct leadership of the CPC is a political guarantee for smoothly promoting the socialist undertaking with Chinese characteristics. We could undoubtedly lay a solid foundation for figuring out all supporting conditions for the CPC's correct leadership in promoting the socialist undertaking with Chinese characteristics and provide a significant perception for probing the rules of the CPC's leadership and administration by summarizing the CPC's ideologies and experience of maintaining correct leadership in the periods of revolution, foundation and reform and refining their thoughts on how to represent the fundamental interests of most people, correct method of unified and uniform leadership and correct method of playing out the role of leaders from all levels.