期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉维语系中动物词语文化内涵及翻译方法讨论
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
我国自古以来就是多民族聚集,多种文化汇聚的大家庭。因地理位置、生活习俗、文化传统不同,文化意象不尽相同。本文以汉维民族语言系统中储存着大量具有文化意象的动物词语为例。分析汉维两种语言特有文化色彩的动物词,进而结合对比语言学、汉维翻译理论阐述汉维翻译中动物词语的翻译方法。
作者
努尔斯曼.阿卜莱提
机构地区
中央民族大学少数民族语言文学系
出处
《和田师范专科学校学报》
2016年第6期60-63,共4页
Journal of Hotan Normal College
关键词
汉维动物词语
文化内涵
翻译方法
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
2
共引文献
181
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
廖光蓉.
英汉文化动物词对比[J]
.外国语,2000,23(5):17-26.
被引量:169
2
左飚.
实现文化可译的目标与原则[J]
.上海翻译,1999(4):16-18.
被引量:15
二级参考文献
5
1
廖光蓉.
英语专业基础阶段阅读教学中文化导入的几个问题[J]
.外语界,1999(1):39-42.
被引量:54
2
廖光蓉.
源于《圣经》的词语[J]
.外语与外语教学,1998(8):30-31.
被引量:11
3
王建开.
东边日出西边雨——诗歌翻译中的跨文化视角[J]
.中国翻译,1997(4):12-15.
被引量:20
4
许钧.
论文学翻译再创造的度[J]
.外语研究,1989(4):1-8.
被引量:8
5
(美)唐·德里罗(DonDelillo)著,韩忠华.天秤星座[M]译林出版社,1996.
共引文献
181
1
陈升笑.
概念隐喻视角下对英汉习语“狗”的对比研究[J]
.汉字文化,2022(19):157-160.
被引量:2
2
常润芳.
解读英汉习语 注意文化差异[J]
.中国成人教育,2007(18):179-180.
被引量:1
3
龙元祥,李芦生.
刍议英汉动物词的文化内涵差异及其翻译策略[J]
.江西科技师范学院学报,2006,1(2):106-110.
被引量:4
4
黄玉霞.
从动物习语翻译看翻译不确定性[J]
.科技资讯,2008,6(6).
被引量:1
5
张雪.
动物比喻与翻译[J]
.语言研究,2002,22(S1):152-155.
被引量:5
6
高先丽.
英汉动物比喻词对比分析[J]
.西部法学评论,2007(1):81-82.
7
张宗久.
英汉文化动物词语的内涵差异对比分析[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2007,40(5):156-159.
被引量:9
8
袁陇珍.
英汉动物词新创隐喻意义的原型理论阐释[J]
.科技经济市场,2007(9):187-188.
9
李丽梅.
跨文化交际中的禁忌问题——中西方文化差异之探讨[J]
.济源职业技术学院学报,2004,3(3):28-30.
被引量:1
10
何燕芳.
浅谈英汉动物比喻词[J]
.百色学院学报,2001,15(2):85-87.
被引量:2
同被引文献
4
1
卡依沙尔.艾合买提.
汉维动物词的文化意义比较及其翻译[J]
.民族翻译,2009(1):46-51.
被引量:4
2
李素秋.
汉、维语中动物词汇的文化内涵与差异[J]
.喀什师范学院学报,2004,25(5):54-56.
被引量:7
3
骆惠珍.
维汉动物名词的联想与比喻[J]
.语言与翻译,2002(3):75-76.
被引量:6
4
买买提吐尔逊.阿布都拉.
汉维语中动物词语的文化内涵及差异[J]
.语言与翻译,2005(2):20-23.
被引量:9
引证文献
1
1
祖拜代·艾麦提,刁小卫.
汉维动物词文化联想意义对比[J]
.文化创新比较研究,2023,7(7):41-44.
1
李龙,王建华.
武鸣壮语长短元音声学表现及其性质[J]
.民族语文,2007(5):63-69.
被引量:4
2
袁斌业,傅治夷.
英汉拟亲属称谓的对比及其翻译[J]
.钦州学院学报,2008,23(1):58-63.
被引量:3
3
施征宇.
中英动物词汇翻译与文化[J]
.语言与文化研究,2009(1):216-220.
4
郭亚丽.
翻译与文化的融合[J]
.语言与文化研究,2008(1):59-61.
被引量:1
5
沐正芳.
在大学英语教育中强化中国特色的方法讨论[J]
.科教导刊,2015(12):57-58.
6
白兰.
英语的文化教学与教学法理论浅谈——评《英语教学法理论与新发展研究》[J]
.当代教育科学,2016(10).
7
陶莉.
多文化语言交际中的新加坡英语[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),1997,24(1):112-114.
被引量:1
8
胡百慧.
提高独立学院非英语专业学生写作能力的方法[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(10):362-362.
9
乙晓燕.
浅谈英语语言中的性别差异[J]
.文艺生活(下旬刊),2010(4):51-52.
被引量:1
10
杨萍.
林语堂译品中的“间性”理念——以林译《冥寥子游·高山之顶》为例[J]
.漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2012,26(1):108-111.
和田师范专科学校学报
2016年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部