论中国传统哲学“贵和”思想及其现实意义

On the Harmony Thought in Traditional Chinese Philosophy and Its Realistic Significance

"以和为贵"思想是中国传统哲学的基本精神,体现了自强不息与厚德载物的和谐统一;"以人为本"是"贵和"思想的精髓与特色,"和而不同"是传统"以和为贵"处世观的深化,"动态平衡"是人类与社会可持续发展的思想成果。中国传统哲学中的"贵和"思想,无论对中国人的人格塑造,还是对于中国社会的发展,都产生了深远的影响;其价值理念在弘扬中国传统和谐思想、建设社会主义和谐文化方面意义重大。

Harmony, as a fundamental thought of traditional Chinese philosophy, embodies the unity of striving constantly for self-improvement and embracing everything with virtue and tolerance-two important traditional Chinese values. Being people-oriented is the essence and feature of the thought of harmony. Harmony without uniformity is the deepening of the thought of harmony —a traditional Chinese attitude about doing things. Dynamic balance is an ideological achievement made by the sustainable development of life and society. The thought of harmony in traditional Chinese philosophy has produced a far-reaching influence on both the Chinese personality molding and China＇s social development and is of much significance to carrying forward the Chinese traditional harmonious thought and constructing the harmonious socialist culture.