探讨人民币汇率制度的发展方向

Thingking About the Development of RMB' Exchange Rate System

经济全球化和金融自由化推动了金融全球化的迅速发展。金融环境的变革呼唤着我国僵化的人民币汇率由有管理的浮动制度向真正的管理浮动制度转变。尤其进入新世纪 ,我国在经历了经济制度改革、创新后 ,经济日新月异 ,无论从 GDP的年增长速度、国际收支状况 ,还是从金融市场的发展角度看 ,都具备了汇率制度改进的条件。在充分利用这一改革契机的同时 ,我们应该意识到经济、金融环境稳定对于一国改革、发展的重要性 ,认识到改革方式会直接制约改革成效 ,所以汇率制度的发展应坚持循序渐进的原则 ,不宜完全浮动化 ,而适宜采取汇率目标区的形式 ,并注重加强亚洲地区的金融合作 。

Finance globalization and liberalization call for the reform of our rigid exchange rate system. With the economic development, our macro situations are good enough to bear the instability from the exchange rate system reform. We should catch the chance but we have to pay attention to the macro economics stability. So the reform should be step by step, take the choice of target zone and enhance the collaboration in Asia area in order to stabilize the exchange rate system.