户籍制度改革与城市化发展

The Reform of the Household Registration System and the Development of Urbanization

从传统的农业社会向工业社会转变,从以农村人口为主的乡村社会向以城市人口为主的都市社会转变,这是现代社会发展的一个不可逆转的趋势。我们必须积极地对现有的户籍制度进行改革,变城乡分割的二元体制为城乡一体化的体制,促进我国城市化的健康发展,同时也促进城乡的统筹发展和社会的和谐发展。

From the traditional agricultural society to the industrial society, from the rural society dominated by rural population to the urban society dominated by urban population. It is an irreversible trend of the modern society development. We must reform the existing household registration system actively, change the urban-rural dual system to the integration of urban and rural system, promote the healthy development of urbanization in our country, and promote the overall and harmonious development of urban and rural areas.