国际关系中全球化问题的展望——关于全球化两种声音的思考

The prospect of the globalization question in the international relations

在全球化成为当今世界流行用语的时候,国际社会对经济全球化的益处和全球化可能引致的问题展开了激烈的争论,从而导致了全球化与反全球化这两种对立观点的出现。其中反全球化者的声音引起了世人广泛的关注和讨论。就反全球化者所提及的问题而言,他们无疑给全球化浪潮的继续推进提出了适时的警告,但是仅仅看到全球化问题所带来的负面影响而全盘否定全球化对人类社会的进步所产生的积极作用,是不可取的。全球化过程中出现的问题应该用全球治理的方法去解决。中国在全球化与反全球化二者之间的态度应该是:从中国的实际出发,抓住机遇,实现加速发展。

As the globalization becomes the prevail term in our times,the international community launched fierce disputes on economic globalization and globalization issues,caused the appearances of contradiction of globalization and antiglobalization.The person's sound against globalization caused the extensive concern of the common people among them.The questions mentioned by the persons against globalization gave a warning about the advancing of the continuations of the globalization tide in good time undoubtedly.But repudiate the positive functions of globalization toward human progress totally in virtue of its negative effects brought by the globalization only is inadvisable.The problems of globalization should be solved in the whole world.Seize the opportunity and realize the development accelerately based on the actually of China should be the attitudes of China on globalization and anti-globalization.