琉球闽人后裔的祖根情结及其对中华文化的持守——以中琉民间家谱对接为考察中心

The Ancestral Complex of Fukien's Descendants in Ryukyu and Their Holding of Chinese Culture:On the Phenomena of Maintaining Genealogy between China and Ryukyu Folks

琉球闽人后裔是今冲绳地区一类较为"特殊的"群体,他们有着较为强烈的祖根情结,经常前往福建寻根谒祖,并试图将他们在今日冲绳地区留存于世的家谱与福建民间家谱进行对接。虽然这些家谱对接行为未能最终成功,其中乃蕴涵着深刻的历史原因,但琉球闽人后裔这种自发的、淳朴的家乡观念,深切地反映了他们身上流淌着华人之血液的史实及其对中华文化持守、传承的精神。

Fukien＇s descendants in Ryukyu,a ＂special＂social group in Okinawa,demonstrate a rather strong sense of ancestral complex,who frequently leave for Fukien to seek their root and pay formal visits to their ancestor,attempting to connect the genealogy reserved in today＇s Okinawa with which of Fukien folks.Although these genealogy- connection activities did not succeed eventually,resulted from deep historical reasons,such spontaneous and ingenuous sense of nostalgia of Fukien＇s descendants in Ryukyu,reflects the historical facts that they are the offspring of Chinese and they hold fast the Chinese culture and heritage.