也说“合体象形”

Discussions on"the compound pictographic words

“象形字只能是不可分割的独体之文”的观点具有代表性。而“独体为文,合体为字”之“独体”应视为一个相对的概念。象形字中确实存在一类为强化实物的区别性特征而在目的物上添加连带部件的准独体字,所谓“合体象形”是对这类象形字的传统叫法。这个名称中的“合体”容易与“合体为字”中的“合体”造成混淆,因而应拿“加体象形”取而代之。

The view that pictographs are unseparated is rather popular but we don't agree on the view'The single form'in'the single words mean the sense and the compound words mean character'is a relative concept.Indeed there are a Rind of pictographs that are made up of main bodies and some additional parts based on objectives to emphasize the features of the corresponding real things.The So -called'the compound pictographic words'is this Rind of pictographs'traditional name.Because the term'compound form'in'the compound pictographic words'can Re easily confused with the term'compound form'in'the compound words mean character',we replace it with'the pictographic words with additional parts'.