入世与中国文化现代化转型

On China's Entry into WTO and the Modernizing Transformation of Chinese Culture

中国加入WTO顺应了世界文明的潮流 ,WTO原则精神与中国传统文化的矛盾冲突是当今时代的深刻主题之一 ,其结果必将促使以儒家精神为核心的中国传统文化得以跃迁和升华。这次文化转型是 2 0世纪初“五四”新文化运动的血脉延续 ,是“民主科学”启蒙口号的法制化的具体实践行动 ,它将是比“五四”更深刻、更切实、更有效的文化现代化转型运动。在全球化的文化流动中 ,中国的有识之士当在“对内促转型、对外促互动”

Chinas entry into WTO conforms to the trend of world civilization.However,the conflict between the principled spirit of WTO and traditional Chinese culture is to be one of the most profound research topics at the present time and the result of the research will certainly promote the spontaneous transition and sublimation of traditional Chinese culture whose kernel is the spirit of the Confucianism.In nature this transformation is the continuation of the May 4th New Cultural Movement launched at the beginning of last century and the concrete practice of legalization of the enlightening slogan:Democracy and Science,but it will be a cultural modernizing transformation drive more deepgoing,more practical and more effective than the May 4th Movement of 1919.In the globalized cultural circulaton,any Chinese of insight ought to help promote the cultural transformation in China and the cultural reaction in the world.