《21世纪大学新英语读写译教程(修订版)3》中的几点误译

翻译是一种跨越语言和文化的信息交流。译文正确与否会直接影响读者对原文内容的理解。在高校英语教材中．编写者提供的参考译文，其正确性同样对学生的英语学习产生重要的影响。作者通过多年的大学英语教学实践，发现并指出在《21世纪大学新英语读写译教程（修订版）3》中存在的几处比较严重的误译，希望对同行和教材编写者有所启迪。