期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
科技俄语翻译漫谈
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中俄战略伙伴关系的确立和中俄科技领域交往的不断深入为科技俄语翻译的发展提供了新的契机,如何提高科技俄语翻译能力,更好地在中俄科技合作信息平台中发挥桥梁和纽带作用是个值得关注和深入研究的问题。本文根据多年来从事科技俄语翻译的实践和科研经验,结合科技俄语教学中遇到的实际问题,就科技俄语翻译谈几点体会。
作者
马菊红
机构地区
哈尔滨工业大学
出处
《中国俄语教学》
CSSCI
2017年第1期58-62,共5页
Russian in China
关键词
科技俄语翻译
科技术语
翻译技巧
翻译疑难问题
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
8
同被引文献
10
引证文献
5
二级引证文献
5
参考文献
3
1
马菊红.
俄汉科技翻译的几个疑难问题[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):12-14.
被引量:5
2
马菊红.
科技文献翻译中术语定名方法新探——以俄语为例[J]
.中国科技术语,2013,15(5):35-38.
被引量:3
3
马菊红.
浅谈汉俄科技翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):19-20.
被引量:3
二级参考文献
7
1
马菊红.
俄汉科技翻译的几个疑难问题[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):12-14.
被引量:5
2
王志科,陈海霞.
专业术语的规范化及其作用[J]
.术语标准化与信息技术,2007,0(3):10-12.
被引量:7
3
导弹制导有哪几种方式?.http://iask.sina.com.cn/b/575689.html.
4
Bикипедия.авиационионная боMба.http://ru.wikipedia.org/wiki/% C0% E2% E8%E0%F6% E8% EE% ED% ED% E0%FF_% E1% EE% EC% E1% E0.
5
航空炸弹.http://baike.baidu.com/view/136199.htm.
6
捷联式惯性导航系统.http://wenku.baidu.com/view/05f2ch0f76c66137ee061904.html:1.
7
Эниклопедия банковского делаи фнансов.Аккpедитив'стэнд-бай'.http://www.cofe.ru/finance/mssian/1/79.htm.
共引文献
8
1
付建茹.
现代信息工具在科技俄语翻译中的应用[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):26-27.
被引量:1
2
马菊红.
俄文术语汉译的几个常见问题[J]
.中国科技术语,2009,11(1):45-48.
被引量:1
3
于鑫.
论俄语军事术语的翻译[J]
.中国科技术语,2011,13(1):34-38.
被引量:4
4
马菊红.
科技文献翻译中术语定名方法新探——以俄语为例[J]
.中国科技术语,2013,15(5):35-38.
被引量:3
5
秦珊珊.
科技术语的俄译方法新探[J]
.科教文汇,2018(34):177-178.
6
王浩杰.
“一带一路”视阈下非通用语科技术语汉译初探——以乌克兰语为例[J]
.中国科技术语,2019,21(3):57-60.
被引量:3
7
司永瑞.
公安边防术语翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(9):55-57.
8
李怡.
离心分离铀同位素工程俄语术语的构成及翻译技巧[J]
.译苑新谭,2013(1):168-173.
同被引文献
10
1
毛志文.
苏、俄翻译理论文艺学派的思想演变及其研究[J]
.上海翻译,2013(1):13-17.
被引量:3
2
刘青.
关于科技术语定义的基本问题[J]
.科技术语研究,2004,6(3):14-18.
被引量:16
3
杨柳.
西方翻译对等论在中国的接受效果——一个文化的检讨[J]
.中国翻译,2006,27(3):3-9.
被引量:13
4
王颖慧.
跨文化交际意识与中英对话翻译[J]
.新西部(理论版),2010(11):130-130.
被引量:2
5
朱玉富.
俄语术语的语言特征及其翻译[J]
.中国俄语教学,2013,32(1):18-22.
被引量:4
6
刘春影.
俄语地质翻译资料探究[J]
.神州,2013(9):49-50.
被引量:1
7
韦孟芬.
英语科技术语的词汇特征及翻译[J]
.中国科技翻译,2014,27(1):5-7.
被引量:48
8
朱虹.
浅谈如何做好情报翻译工作[J]
.江苏航空,2014(3):69-70.
被引量:2
9
刘颖,高硕.
俄语科技术语特点、翻译难点及应对策略研究[J]
.中国俄语教学,2019,38(4):69-76.
被引量:5
10
刘青,黄昭厚.
科技术语应具有的若干特性[J]
.科技术语研究,2003,5(1):22-26.
被引量:23
引证文献
5
1
李佳琪.
跨文化交际视角下的俄语翻译研究[J]
.人文之友,2019,0(15):45-47.
2
刘颖,高硕.
俄语科技术语特点、翻译难点及应对策略研究[J]
.中国俄语教学,2019,38(4):69-76.
被引量:5
3
曹新.
地质资料俄汉翻译方法探究[J]
.中国科技翻译,2021,34(2):13-16.
4
张倩.
科技俄语翻译探究[J]
.延边教育学院学报,2022,36(6):75-77.
5
赵久闻.
俄语科技文本翻译探析[J]
.品位·经典,2023(6):55-57.
二级引证文献
5
1
沙马打各,沙马阿牛木.
科技术语汉彝翻译方法探析[J]
.民族翻译,2020(5):13-18.
2
王浩杰.
俄语PPP专业术语特点及翻译方略刍议[J]
.中国科技术语,2020,22(6):73-76.
3
穆雷,李雯,刘馨媛.
新型冠状病毒肺炎疫情应急语言术语翻译和管理[J]
.北京第二外国语学院学报,2022,44(1):98-114.
被引量:2
4
李穗婷,龙翔.
机械专业英语特点及其翻译原则探究——一个深度教育观[J]
.广西教育学院学报,2022(3):91-97.
被引量:1
5
张倩.
科技俄语翻译探究[J]
.延边教育学院学报,2022,36(6):75-77.
1
杨冰.
从功能角度研究商务英语翻译的原则与策略[J]
.商业故事,2015,0(23):16-17.
被引量:1
2
杨立明.
“一带一路”背景下的电子商务俄语课程教学初探[J]
.中国俄语教学,2016,35(3):84-87.
被引量:11
3
郑体武.
俄语专业的翻译教学:问题与对策[J]
.中国俄语教学,2008(2):30-33.
被引量:16
4
刘昱洁.
中俄跨文化交际的差异性探析[J]
.北方经贸,2013(12):10-10.
被引量:1
5
吴川.
论大学英语教学中学生跨文化能力培养的途径[J]
.英语广场(学术研究),2014(11):92-93.
6
刘能斌.
“名片”上的职衔越多越好吗?[J]
.应用写作,2002(2):61-61.
7
Newspaper发展史[J]
.英语角(英文小读者)(绿版),2010(4):16-17.
8
邓坤.
浅谈中俄文化交际的差异性[J]
.北方经贸,2014(10):9-10.
9
杨银凤.
教师在英语教学中的作用[J]
.信息教研周刊,2011(11):80-80.
10
Xinhua.
America's second National Chinese Language Conference opensin Chicago[J]
.China's Foreign Trade,2009(10):20-20.
中国俄语教学
2017年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部