习近平治国理政思想的主题、逻辑与意蕴

The Theme,Logic and Implication of Xi Jinping's Thought of Administering State Affairs

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央提出了一系列治国理政的新思想新理念新战略。坚持和发展中国特色社会主义是贯穿习近平治国理政思想的理论与实践主题;既遵循客观规律又紧贴中国实际,既着力顶层设计又注重整体协同发力,重视历史与现实的逻辑统一,理论创新与实践创新的辩证统一是习近平治国理政思想的内在逻辑;实现以人民为中心的发展和中华民族伟大复兴是习近平治国理政思想的根本意蕴。

Since the 18th National Congress of the CPC, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has put forward a series of new thoughts,new ideologies and new strategies of governing the country.Persisting in and developing socialism with Chinese characteristics is the theory and practice of Xi J inping ~s theme of governing ideas.Closing to China＇s actuality as well as following the objective law, pay- ing attention to the overall coordination as well as focusing on the top design,it is Xi Jinping^s internal logic in governing the country to attach great importance to the logical unity of history and reality,the dialectical unity of theoretical and practical innovation.It is the fundamental implication of Xi J inping^s administration thought to realize the development centered on people and the great rejuvenation of the Chinese nation.