创意写作:中国化创生与中国气派建构的可能与路径

Creative Writing:Possibilities and Paths of the Sinicization of Creation and Construction of Chinese Style

创意写作学科在中国已经经过了引进及初创阶段,未来即将进入中国化创生阶段。创意写作学科的中国化创生要有中国气派,要建构创意写作的"中国话语",产生"中国学派",要做到这一点,就要充分地研究西方创意写作史,研究它的西方土壤和适应性,厘清其与中国特色现实的距离;要建构中国气派的创意写作学科首先要建立"创意本体论"的文学理论新体系,同时要在"中国话语系统"的建构上下细工夫。

The discipline of creative writing has undergone two stages in China：introduction and es- tablishment, and it will enter the stage of the sinicization of creation. As a discipline of sinicization of the creative writing, we should establish its Chinese Style, ＂Chinese Discourse＂, and ＂Chinese School＂. Accordingly, we should fully study the western history of creative writing and its western soils and adaptability, clarify its distance from reality with Chinese characteristics, establish new liter- ary theory system firstly, and at the same time, make efforts to construct the ＂Chinese Discourse System＂.