论羞感:对被叙述为耻的恐惧感

Shyness: Fear of being Narrated as Shame

羞感是对被叙述为耻的恐惧感,与伦理道德有着深层关联。害羞需要有一种先天道德潜能,这种潜能是人类的叙述能力以及用伦理道德组织社会的能力,也就是人类的道德元语言能力。害羞也需要有一种后天道德实能,这种实能就是人对伦理道德规范的认同和对他者的敬畏之心。羞感是人类文明的一个鲜明标记。

Shyness is the fear of being narrated as shame, which has a deep connection with ethics. To be shy need a congenital potential moral ability, which is the ability of human being＇s narrating and organizing the society with ethics, i.e., the ability of human being＇s moral meta-language. To be shy also need a kind of acquired practical moral ability, which is people＇s identification to morality and awe to others. Shyness is a distinctive mark of human civilization.