清华简《赤鹄之集汤之屋》补释

An Additional Explanation of “A Scarlet Swan Settling on Tang's House” in Tsinghua Bamboo Slips

清华简《赤鹄之集汤之屋》是一篇先秦小说,对于中国古代文学史研究意义重大,经整理者释读,基本可以通读,但是,篇中诸如"洀""■""■""楚""■""疾"等字,整理者的释读恐怕均于义未安,造成相关文句文义不够通顺,影响对这篇小说的解读,需要做出新的释读。另外,个别断句仍需推敲。"将■楚于飤亓祭"句,整理者断句为:"将■楚,于飤亓祭。"这样断句无法讲通,应该考虑断句为:"将■,楚(速)于飤亓祭。"

＂A Scarlet Swan Settling on Tang＇ s House＂ in Tsinghua bamboo slips is a pre - Qin novel, which has important sig- nificance for the study of Chinese literature history. After the research of some scholars, it basically can be understood, but some words such as ＂洀＂, ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂ ＂疾＂ are not accurate enough, they need to be reinterpreted. In addition, some senterces need to be recognized, for example ＂将 楚于飤亓祭＂, which should hss a punctuation after the words ＂将 ＂.