试论鲁迅儿童文学翻译中的“意译”法

鲁迅不仅是伟大的文学创作者,同时也为我国儿童文学翻译工作开展奠定了重要基础。本文拟从鲁迅儿童文学翻译的相关状况分析入手,结合常见的翻译方法,探究鲁迅儿童文学翻译中"意译"法的成因及具体应用状况。鲁迅在儿童文学翻译实践中的采用的"意译"策略,对当今翻译实践具有一定的启示意义。