从心开始：中国与东南亚南亚国家民心相通的对策思路

Solution to the People-to-people Bond between China and ASEAN and Southern Asian Nations: Starting from "Heart"

"国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。"民心相通的目的在于"通",关键在于"心",基础在于"民",途径在于"相";"民""心""相""通"四个字既构成了民心相通的内在逻辑关系,也揭示了民心相通的基本运行规律;民心向背既是实现中国与东南亚南亚国家民心相通的决定因素,也是实现其民心相通目的的前提基础。中国与东南亚南亚国家的民心相通虽然具备一定的地缘、族缘、人缘、文缘、商缘优势,但由于受战略互信、领土争端、政局动荡、投资保护、大国干预、宗教问题、旅游交往等多种因素的影响,也面临一些严峻挑战。实现中国与东南亚南亚国家的民心相通需要从心开始,通过政府、文化、经济、旅游、制度等路径选择,运用交心、动心、凝心、化心、合心等实践策略,才能取得良好的民心相通效果。

The contact of nations lies in their people＇s intimacy and the people＇s intimacy lies in their hearts linked. The purpose of people-to people bond lies in ＂connection＂, the key points lies in ＂heart＂, the basis lies in ＂its people＂. Whether people support it or not determines people-to-people bond between China and ASEAN members or Southern Asian nations as well as becomes the prerequisite of people-to people bond. Although the people-to-people bond between China and ASEAN and Southern Asian nations boasts some favorable geographical, cultural and commercial advantages, yet it still faces some severe challenges imposed by the factors as strategic mutual trust, territorial dispute, political turmoil, investment protection, powerful nation intervention, religious issues. Realizing people-to-people bond between China and ASEAN, Southern Asian nations demands that we should start from ＂heart＂. We can achieve a favorable outcome by means of government, cuhure, economy, tourism and system.